.jpeg)
.jpg)
.svg)
Pierderea unei persoane dragi este o experiență emoțională dificilă, iar atunci când se întâmplă departe de casă, procesul de repatriere poate complica și mai mult lucrurile.
În acest articol te ghidăm prin pașii pe care trebuie să îi urmezi pentru repatrierea unei persoane dragi care a decedat în Anglia, ca să te poți descurca mai ușor în această perioadă grea.
{{snapshot}}
Pe scurt
Constatarea decesului
La spital o face medicul; la domiciliu, medicul de familie (GP) sau, în caz de deces subit, poliția și coronerul.
Certificatul de deces
Se înregistrează la "register office" pe baza certificatului medical; fiecare exemplar costă 11 lire sterline.
Pașaportul mortuar
Se obține de la ambasada României, pe baza unui dosar de acte (certificat apostilat, certificat de îmbălsămare, Form 104 etc.).
Durata procesului
Într-un caz natural, repatrierea durează în general 5–7 zile; dacă este implicată poliția, depinde de investigație.
{{/snapshot}}
Ce faci dacă decesul a avut loc la spital
Dacă decesul a avut loc în spital, certificatul medical de deces (medical fact of death) este eliberat de doctorul responsabil. Documentul este transmis direct la "register office", iar familia poate înregistra oficial decesul. Pentru fiecare exemplar al certificatului se percepe o taxă de 11 lire sterline, iar familia poate cere câte exemplare are nevoie.
De obicei, familia este informată despre deces și primește confirmarea trimiterii documentului prin Departamentul de Decese al spitalului, care comunică, de regulă, și cauza decesului.
În cazul în care decesul survine subit, investigația este preluată de coroner, care cercetează cazul și emite cauza oficială a decesului.
Ce faci dacă decesul a avut loc la domiciliu
Și în acest caz există două variante. Dacă decesul a survenit în urma unor circumstanțe naturale, trebuie să contactezi medicul de familie (GP) pentru a constata decesul, urmând apoi eliberarea certificatului.
Dacă decesul a fost subit, trebuie contactată poliția, care investighează cazul, iar după stabilirea cauzei eliberează certificatul constatator.
Cum te pregătești pentru înregistrarea certificatului de deces
Mai întâi, asigură-te că certificatul constatator a fost trimis către "register office", cel mai apropiat de localitatea în care a avut loc decesul. Apoi trebuie să faci o programare la "register office" pentru a obține certificatul de deces, online sau telefonic.
Actele și informațiile pe care trebuie să le pregătești sunt:
- actul de identitate al persoanei decedate (copie sau original);
- actul de identitate al persoanei pe numele căreia se vor întocmi actele;
- informații despre defunct: adresă, stare civilă, data nașterii, ocupația;
- adeverința pentru locul de veci din țară — unele ambasade o cer.
Pașaportul mortuar și actele necesare
Pentru repatriere este nevoie de un pașaport mortuar, care se obține de la ambasada României. Actele necesare pentru a-l obține în Anglia sunt prezentate mai jos. Poți afla mai multe și din articolul general despre ce este pașaportul mortuar și cum îl obții.
| Document | Detalii |
|---|---|
| Copie act de identitate decedat | Buletin sau pașaport. |
| Copie act de identitate aparținător | Buletin sau pașaport. |
| Certificat de deces | Apostilat sau certificat interimar de deces. |
| Împuternicire pentru firma de repatriere | Semnată de aparținător, dă firmei dreptul de a obține documentele. |
| Copie certificat de îmbălsămare | — |
| Document free from infection | Emis de un cadru medical sau de procuror. |
| Declarația firmei de pompe funebre | Privind închiderea sicriului. |
| Adeverință de loc de veci | Sau contractul de concesiune. |
| Împuternicire pentru depunerea documentelor | Pentru persoana care depune actele și primește pașaportul mortuar. |
| Form 104 (Out of England) | Procuratura este de acord cu transportul decedatului în afara Marii Britanii. |
Cât durează întregul proces
Durata depinde de situație. Într-un caz natural, în care cauza decesului este cunoscută și defunctul trebuie repatriat în România, procesul nu ar trebui să dureze mai mult de aproximativ 5–7 zile. Dacă este implicată poliția, durata depinde de finalizarea investigației. Mai multe despre termene găsești în articolul despre în cât timp este realizată repatrierea unui decedat.
Când să contactezi o agenție funerară
Recomandarea noastră este să apelezi la o agenție funerară încă din primele momente după ce ai aflat despre deces. O agenție specializată în repatrieri oferă asistență legală și lingvistică și se ocupă de toate demersurile, inclusiv de transportul defunctului, asigurând un proces fără probleme. Sfaturi despre cum să faci această alegere găsești în articolul despre cum să alegi o firmă de repatriere decedați.
În cazul unui deces în Anglia, echipa Funero îți stă la dispoziție cu servicii complete de repatriere.
Întrebări frecvente
Cât costă certificatul de deces în Anglia?
Fiecare exemplar al certificatului de deces costă 11 lire sterline, iar familia poate solicita câte exemplare are nevoie.
Ce se întâmplă dacă decesul este subit?
În caz de deces subit, investigația este preluată de coroner (sau de poliție, dacă decesul a survenit la domiciliu), iar certificatul se eliberează după stabilirea cauzei oficiale.
Cât durează repatrierea din Anglia?
Într-un caz natural, repatrierea durează în general 5–7 zile. Dacă este implicată poliția, durata depinde de finalizarea investigației.
De unde obțin pașaportul mortuar?
Pașaportul mortuar se obține de la ambasada României, pe baza unui dosar care include certificatul de deces apostilat, certificatul de îmbălsămare, Form 104 și celelalte acte enumerate mai sus.
- GOV.UK — General Register Office (înregistrarea decesului și eliberarea certificatului de deces în Anglia și Țara Galilor).
- GOV.UK — Form 104 (Out of England), autorizația coronerului pentru transportul decedatului în afara Angliei și Țării Galilor.
