.jpeg)
.svg)
Decesul unei persoane dragi în afara țării vine cu o mulțime de obstacole noi, într-un moment în care familia este deja copleșită de durere. Procesul de repatriere din Italia este cel mai bine abordat cu răbdare, grijă și sprijinul unei firme cu experiență.
De aceea te încurajăm să apelezi la o agenție funerară specializată. Funero este alături de familiile care vor să-i conducă pe ultimul drum pe cei dragi decedați în Italia, ocupându-se de acte, traduceri și transport. Mai jos găsești etapele procesului, în ordinea în care se parcurg.
{{snapshot}}
Pe scurt
Primul document
Certificatul medical constatator al decesului (scheda di morte), eliberat de spital, fără de care procedurile nu pot continua.
Înregistrarea decesului
Decesul se înregistrează la starea civilă locală, pe baza căreia se obține certificatul de deces.
Pașaportul mortuar
Document esențial pentru transportul internațional, emis după injecția conservatoare realizată de medicul legist.
Cazurile medico-legale
Decesul subit (accident, suicid, crimă) este transferat poliției, iar repatrierea se amână până la finalizarea anchetei.
{{/snapshot}}
Actele pe care trebuie să le pregătești
Înainte de a începe procedurile, familia trebuie să pregătească un set minim de documente și informații pe care le transmite agenției funerare:
- Pașaportul sau buletinul persoanei decedate (copie);
- Pașaportul sau buletinul unui aparținător, membru de familie de gradul I (copie);
- Locul unde a survenit decesul;
- Morga în care se află persoana decedată;
- Data decesului.
De ce este recomandat să ceri ajutorul unei agenții? O firmă funerară precum Funero are experiența a sute de repatrieri și a mii de kilometri parcurși, ceea ce înseamnă mai puține greșeli administrative și un proces mai rapid. Pașii generali sunt detaliați și în articolul despre actele și procedurile necesare în caz de repatriere.
Primul pas: certificatul medical constatator
Primul pas în procesul repatrierii din Italia începe la spitalul în care a survenit decesul, unde se solicită certificatul medical constatator (scheda di morte). Acesta este documentul care atestă oficial decesul. Fără el nu se poate continua niciuna dintre procedurile de repatriere.
Obținerea certificatului de deces
După obținerea certificatului constatator, urmează înregistrarea oficială a decesului la starea civilă locală. Această etapă este esențială pentru obținerea documentelor necesare repatrierii. Actele cerute sunt:
- Certificatul medical constatator (scheda di morte);
- Actele persoanei decedate: certificat de naștere, certificat de căsătorie și act de identitate, în original și traduse (de traduceri se ocupă agenția funerară);
- Actul de identitate al persoanei care declară decesul.
În cazul unui deces subit considerat caz medico-legal (accident, suicid, crimă etc.) trebuie contactată poliția. În această situație, certificatul de deces se poate obține doar după ce poliția eliberează un document care confirmă faptul că nu există niciun obstacol medico-legal.
Cum obții pașaportul mortuar
Pașaportul mortuar este documentul esențial pentru transportul persoanei decedate către țara de origine. Obținerea lui implică mai mulți pași:
Programarea pentru injecția conservatoare
Mai întâi se stabilește o programare pentru injecția conservatoare, un procedeu realizat de medicul legist.
Documentația necesară
Pe baza certificatului de deces și a documentului care atestă injecția conservatoare, agenția care se ocupă de repatriere depune la autoritățile competente o serie de documente suplimentare: cereri specifice, informații despre înmormântare și autorizațiile necesare.
Emiterea pașaportului mortuar
Pașaportul mortuar este emis de autoritatea de sănătate publică competentă. Acest document permite continuarea procesului de transport. Afli mai multe despre rolul acestui act în articolul despre ce este pașaportul mortuar.
Cât durează procesul de repatriere?
Durata procesului poate varia în funcție de mai mulți factori:
- Timpul necesar întocmirii documentelor;
- Dacă decesul este subit și cazul este transferat poliției, transportul fiind amânat până la finalizarea anchetei.
Pentru estimări orientative privind durata, vezi articolul despre în cât timp este realizată repatrierea unui decedat.
Întrebări frecvente
Ce este scheda di morte?
Este certificatul medical constatator al decesului din Italia, documentul care atestă oficial decesul. Fără el nu se poate continua niciuna dintre procedurile de repatriere.
Cine se ocupă de traducerea actelor?
Agenția funerară se ocupă de traducerea documentelor persoanei decedate, astfel încât acestea să poată fi folosite în procedurile oficiale.
Ce se întâmplă în cazul unui deces subit?
Dacă decesul este considerat caz medico-legal, cazul este transferat poliției. Certificatul de deces și repatrierea pot continua doar după ce poliția confirmă în scris că nu există niciun obstacol medico-legal.
Echipa Funero este alături de tine. Dacă ai pierdut un om drag în Italia, ne poți contacta pentru repatriere decedați Italia la numărul de telefon 0728 724 724.
