Care este procesul de repatriere din Austria?

Confruntarea cu pierderea unei persoane dragi în străinătate aduce cu sine numeroase provocări. În acest context, procesul de repatriere din Austria trebuie abordat cu răbdare și atenție.

Recomandăm să apelezi la serviciile unei firme funerare cu experiență în gestionarea acestor situații delicate. Funero este sprijinul potrivit pentru familiile care doresc să își conducă cei dragi pe ultimul drum, din Austria înapoi acasă.

{{snapshot}}

Pe scurt

Documente de start

Copie după actul decedatului și după actul unui aparținător de gradul I, plus locul, morga și data decesului.

Împuternicirea

Dai acordul scris ca agenția funerară să solicite documentele necesare și să preia decedatul.

Actele cheie

Todesbescheinigung (certificat constatator) → certificat de deces la Standesamt → pașaport mortuar la Institutul de Sănătate Publică.

Cât durează

Fără intervenția poliției, repatrierea se realizează de regulă în 5–7 zile.

{{/snapshot}}

Actele pe care trebuie să le pregătești

Pentru a demara procesul de repatriere ai nevoie de câteva documente și informații de bază:

• Pașaport sau buletin al decedatului (copie);
• Pașaport sau buletin al unui aparținător, membru de familie de gradul I (copie);
• Datele esențiale: locul unde a avut loc decesul, morga unde se află decedatul și data decesului.

Dacă procesul de repatriere din Austria este gestionat de o agenție funerară, vei avea nevoie și de o împuternicire prin care îți oferi acordul ca agenții funerari să poată solicita documentele necesare și să preia decedatul. Documentul este întocmit de agenția cu care decizi să colaborezi, iar tu îl semnezi.

Primii pași care trebuie luați după deces

În aceste clipe, primii pași sunt cruciali pentru bunul mers al întregului proces. Cel mai înțelept este să apelezi la o agenție funerară cu experiență în repatrieri, care se va ocupa de toate demersurile de mai jos.

Dacă decesul a avut loc la domiciliu, medicul de familie are responsabilitatea de a emite certificatul medical constatator, cunoscut în Austria ca Todesbescheinigung, documentul oficial în care este specificată cauza decesului. În caz de deces la spital, acest certificat este eliberat de medic.

După ce se obține Todesbescheinigung, următorul pas este înregistrarea la Standesamt (Starea Civilă), unde se înregistrează certificatul de deces.

Pentru eliberarea certificatului de deces este nevoie de următoarele documente:

• Certificatul medical constatator (Todesbescheinigung);
• Actele decedatului: certificat de căsătorie, certificat de naștere și act de identitate;
• Actul de identitate al persoanei care declară decesul.

Certificatul de deces este eliberat în două exemplare: unul în limba germană și unul internațional (tip C). Cel internațional nu necesită traducere suplimentară în momentul transcrierii în România.

Pașaportul mortuar

Pașaportul mortuar se înregistrează la Institutul de Sănătate Publică, iar actele pe care trebuie să le pregătești sunt:

• certificatul de deces;
• ultimul document de identitate al defunctului și, după caz, alte acte care atestă că acesta era cetățean român la momentul decesului sau că a deținut cetățenia română în timpul vieții;
• autorizația de transport eliberată de instituțiile de sănătate publică din statul de reședință;
• aprobarea de înhumare din partea autorităților judiciare locale competente, care să ateste că nu mai sunt necesare investigații medico-legale asupra cadavrului, în situația în care moartea a survenit din cauze violente sau necunoscute;
• dovada eliberată de administrația cimitirului din România, din care să rezulte că familia defunctului dispune de un loc de veci și că înhumarea poate avea loc în cimitirul respectiv;
• documentul de identitate al persoanei care solicită eliberarea pașaportului mortuar, însoțit, după caz, de procură în formă autentică din partea rudelor defunctului.

Pentru detalii suplimentare despre acest document, vezi articolul despre ce este pașaportul mortuar.

Cât durează procesul de repatriere?

În cazul unei repatrieri, atât durata, cât și costurile pot varia considerabil. Prețurile se calculează în funcție de distanța parcursă și de sicriul pe care îl alegi, iar fiecare cerere este tratată individual, cu o ofertă personalizată.

Durata depinde de mai mulți factori. Un exemplu este intervenția poliției în cazul unui deces suspect, care presupune o anchetă și poate adăuga câteva zile întregului proces. Dacă nu este vorba despre un deces suspect și nu este nevoie de intervenția poliției, repatrierea se realizează de regulă într-un interval de 5–7 zile. Mai multe despre acest subiect găsești în articolul în cât timp este realizată repatrierea unui decedat.

Ce este inclus în procesul de repatriere?

Pachetele de servicii includ:

• transportul;
• sicriul, pe care îl poți alege pe site-ul nostru;
• documentația necesară pentru a aduce trupul neînsuflețit acasă.

Pentru orientare în alegerea sicriului potrivit pentru o repatriere, vezi criteriile de achiziție a sicriului în caz de repatrieri.

Întrebări frecvente

De ce am nevoie de o împuternicire?

Împuternicirea este acordul scris prin care agenția funerară poate solicita documentele necesare și poate prelua decedatul în numele tău. Documentul este întocmit de agenție, iar tu doar îl semnezi.

Cât durează o repatriere din Austria?

Dacă nu este vorba despre un deces suspect care necesită intervenția poliției și o anchetă, repatrierea se realizează de regulă în 5–7 zile. O anchetă poate adăuga câteva zile.

Unde se înregistrează pașaportul mortuar?

Pașaportul mortuar se înregistrează la Institutul de Sănătate Publică, pe baza certificatului de deces, a autorizației de transport și a celorlalte documente cerute.

Ce este inclus în pachetul de repatriere?

Pachetul include transportul, sicriul și documentația necesară pentru a aduce trupul neînsuflețit acasă. Dacă ai pierdut un om drag în Austria, ne poți contacta pentru repatriere decedați la numărul de telefon 0728 724 724.