Traducere legalizată
Acte
Traducerea unui act străin, făcută de un traducător autorizat și legalizată la notar, cerută de exemplu la repatriere.
Traducerea legalizată are două semnături. Traducătorul autorizat de Ministerul Justiției răspunde de text, iar notarul confirmă că semnătura îi aparține. Ai nevoie de ea când folosești în România un act de deces scris în altă limbă.
Când îți trebuie la repatriere
Cel mai des la transcrierea certificatului de deces în registrele românești. Poți face traducerea în România, cu un traducător autorizat și un notar, sau la consulatul României din țara respectivă. O traducere legalizată de un notar străin are nevoie, la rândul ei, de apostilă sau de supralegalizare.
Când te poți descurca fără ea
Dacă actul vine dintr-un stat al Uniunii Europene, cere odată cu el formularul standard multilingv. Cu formularul atașat, autoritățile române pot cere traducere doar în situații excepționale. Verifică numele și datele înainte de traducere, pentru că notarul poate refuza legalizarea. La repatriere ne ocupăm noi de acte, până când cel drag ajunge acasă.
Ai nevoie de noi acum?Răspundem non-stop și îți spunem prețul de la început.
Cere ofertă personalizată